Как уже упоминалось в общем обзоре , как правило, показывает субъективное отношение говорящего касательно какого-либо явления или факта, а также в некоторых случаях заменяет собой будущее время. Subjuntivo всегда сопровождается определёнными словами – маркерами, без которых это наклонение не имеет смысла. Увидев их в главном предложении, мы автоматически должны ставить придаточное предложение в Subjuntivo. Однако прежде, чем рассматривать слова-маркеры, давайте рассмотрим, в каком случае употребляется Presente de Subjuntivo и как оно образуется для правильных и неправильных глаголов.

Рассматривая тему Subjuntivo, очень важно провести соответствие между наклонениями Indicativo и Subjuntivo. Для того, чтобы говорить о настоящем или будущем времени, всегда используется Presente de Subjuntivo:

Indicativo	Subjuntivo
Настоящее время
Ahora está viajando. – Он сейчас путешествует.	Es posible que ahora esté viajando. – Вероятно, что он сейчас путешествует.
Будущее время
Mañana nos veremos aquí́. – Завтра увидимся здесь.	Espero que mañana nos veamos aquí́. – Надеюсь, что завтра увидимся здесь.

Образование Presente de Subjuntivo

Образование временной формы Presento Subjuntivo зависит от того, правильным или неправильным является тот или иной глагол.

Правильные глаголы

Правильные глаголы спрягаются по общему правилу, при это меняются окончания, а точнее, тематические гласные, в зависимости от типа спряжения глагола:

Presente de subjuntivo	habl-ar	Com-er	viv-ir
	hable	Coma	viva
	hables	comas	vivas
	hable	coma	viva
	hablemos	comamos	vivamos
	habléis	comáis	viváis
	hablen	coman	vivan

Неправильные глаголы

Глаголы, у которых меняется корневая гласная в также сохраняют это изменение в Presente de Subjuntivo.

1) Меняющаяся корневая гласная (e→ie, o→ue, u→ue) в Presente de Indicativo также меняется в Presente de Subjuntivo, при этом происходит в тех же формах: yo, tú, él/ella/Usted, Ellos/Ustedes:

	Presente de indicativo	Presente de subjuntivo	Presente de indicativo	Presente de subjuntivo
	pie nso	pie nse	vuel vo	vuel va
	pie nsas	pie nses	vue lves	vue lvas
	pie nsa	pie nse	vue lve	vue lva
	pie nsan	pie nsen	vue lven	vue lvan

Аналогичным образом в Subjuntivo спрягаются следующие глаголы:

e →ie: perder, sentir, pensar, preferir, entender, empezar, querer.

o/u→ue: acordarse de, acostarse, volar, recordar, encontrar, probar, sonar, soñar, contar, mover, soler, jugar, dormir, morir и пр.

2) Меняющаяся корневая гласная (e→i) в Presente de Indicativo также меняется в Presente de Sunjuntivo, при этом дифтонгизация происходит во всех формах:

	Presente de Indicativo	Presente de Subjuntivo
	pi do	pi da
	pi des	pi das
	pi de	pi da
		pi damos
		pi dáis
	pi den	pi dan

Аналогичным образом в Subjuntivo спрягаются следующие глаголы: repetir, reír, seguir, medir, pedir, competir, etc.

3) Если глагол в первом лице единственного числа ведёт себя как неправильный, то эта особенность сохраняется во всех лицах для Subjuntivo:

	Presente de Indicativo	Presente de Subjuntivo
	hago	hag a
		hag as
		hag a
		hag amos
		hag áis
		hag an

Подобным образом спрягаются другие неправильные глаголы:

Decir → dig — ; caer → caig- ; parecer → parezc — ; oir → oig — ; conducir → conduzc — ; construir → construy — ; poner → pong — ; venir → veng — ; traer → traig — ; traducir → traduzc-.

4. Имеется также глаголы, которые имеют неправильную основу. Таких глаголов всего шесть:

		estar	haber		saber

Практические задания

Проспрягайте в Presente de subjuntivo следующие правильные глаголы:

1. Escribir
2. Trabajar

Проспрягайте в Presente de subjuntivo следующие неправильные глаголы:

1. Venir
2. Ofrecer
3. Repetir

1. Escriba, escribas, escriba, escribamos, escribáis, escriban.
2. Trabaje, trabajes, trabaje, trabajemos, trabajéis, trabajen.
3. Lea, leas, lea, leamos, leáis, lean.
4. Venga, vengas, venga, vengamos, vengáis, vengan.
5. Ofrezca, ofrezcas, ofrezca, ofrezcamos, ofrezcáis, ofrezcan.
6. Repita, repitas, repita, repitamos, repitáis, repitan.

Presente de subjuntivo - настоящее время сослагательного наклонения.

Сослагательное наклонение (конъюнктив) в испанском языке указывает на возможность, необходимость, желательность действия. Формы Modo Subjuntivi употребляются в основном в сложноподчиненных предложениях, в зависимом предложении.

В Subjuntivo в испанском глагол выражает в первую очередь не само действие, а отношение говорящего к действию (отсюда и испанское название : Modo - манера, способ, а Subjuntivo - условный, то есть тот, который соотносится с действием. Сравните:
- Русский: Он просит, чтобы ты закрыл двери.
- Испанский: ?l pide que cierres la puerta.

Образование форм Subjuntivo в испанском правильных глаголов и глаголов, в которых происходят орфографические изменения.

1) Образование Presente de Subjuntivo в испанском языке в сослагательном наклонении настоящего времени глаголы, заканчивающиеся на -ar, меняют в окончании гласные -e-, -i-, на -а-. Именно этим чередованием конечных гласных и отличается Presente de Subjuntivo от Presente de Indicativo.

Presente de Subjuntivo образуется добавлением к освнове глагола окончаний:

	1 conjugaci?n	2 conjugaci?n	2 conjugaci?n
Yo
T?
?l
Nosotros
Vosotros
Ellos

2) Образование Presente de Subjuntivo от глаголов, которые имеют орфографические изменения при спряжении, происходит по таким правилам:

Изменение корневой гласной	Presente de subjuntivo
empezar: e - ie под ударением	empiece, empieces, empiece, empecemos, empec?is, empiecen
contar: o - ue под ударением	contar: o - ue под ударением
pedir: e - i под ударением, перед ударным дифтонгом и гласной а	pide, pidas, pida, pidamos, pid?is, pidan
preferir: e- ie под ударением, e - i перед ударным дифтонгом и гласной а	prefiera, prefieras, prefiera, prefiramos, prefir?is, prefieran
dormir: o -ue под ударением, o- u перед ударным дифтонгом и гласной а	duerma, duermas, duerma, durmamos, durm?is, duerman
conocer: перед ca, co - z (zco, zca)	conozca, conizcas, conozca, conozcamos, conozc?is, conozcan
construir: y перед a, e, o окончание глагола	construya, construyas, construya, construyamos, consrtuy?is, construyan

Subjuntivo в испанском используется в сложноподчиненных предложениях в таких случаях:

• когда глагол главного предложения выражает волю, пожелание, просьбу, разрешение, запрет. Le he dicho que venga. Я сказал ему, чтобы он пришел.
• когда глагол главного предложения выражает сомнение, неуверенность, отрицание (dudar, hesitar, titubear - сомневаться), (negar, renunciar, rehusar - запрещать, отказываться, отрицать). Dudo que ella escriba. Сосневаюсь, что она напишет.
• когда глагол главного предложения выражает разные эмоции (радость, страх, удивление, сожаление). Относятся такие глаголы: alegrarse (раловаться), sorprenderse, admirarse (удивляться), sentir, lamentar (сожалеть), tener miedo, temer (бояться). Temo que ?l est? enfermo y por eso no me escriba. Боюсь, что он болен и поэтому не пишет мне.
• после безличных оборотов es necesario que, hace falta que, es precioso que (необходимо чтобы), es posible que, es probable que (возможно, что). Es necesario que vengas. Нужно, чтобы ты пришел.

В учебном пособии рассматривается испанское время Presente de Subjuntivo и времена, заменяющие данное время в английском языке в сравнительной типологии испанского и английского языков на примерах, 32 упражнениях и 1 тексте для перевода с русского на испанский и английский, с испанского на английский язык и с английского на испанский, адаптированных по методике © «Лингвистический Реаниматор». К большинству упражнений даны ключи. Рекомендуется широкому кругу лиц в качестве самоучителя.

Глава 1. Предпосылки для употребления настоящего времени сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo) в испанском языке

В испанском языке есть настоящее время сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo), в английском языке аналогов такого времени нет. В тех предложениях, которые требуют употребления Presente de Subjuntivo в испанском языке, будут употребляться времена по смысле или соответствующие определенным правилам английской грамматики.

Настоящее время сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo) употребляется в придаточном предложении для выражения действия в настоящем и будущем времени, если имеются две обязательные предпосылки:

1.В главном предложении выражаются эмоции, радость, переживания, чувства, неуверенность, страхи, опасения, или печаль; выражаются желания или придаточное предложение вводиться союзом «чтобы » (que).

2.Глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из времен актуального типа: Futuro Simple / Perfecto, Presente de Indicativo / Continuo, Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo, то есть в всех тех временах, которые вам уже известны на этом этапе обучения по данному учебному пособию.

Меня радует, что он приедет. – Me alegra que llegue .

Сигнальные слова

Для настоящего времени сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo ) характерны сигнальные слова и выражения: выражение эмоций, радости, переживаний, чувств, неуверенности, страха, опасения, или печали; выражение желаний или придаточное предложение вводится союзом «чтобы » (que).

Построение

Форма глагола в настоящем времени сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo ) строится от корня глагола в 1-ом лице единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo) посредством прибавления к полученному соответствующих личных окончаний:

1-е спряжение

trabajar

2-е и 3-е спряжения

Рассмотрим, как в этом времени спрягаются неправильные и отклоняющиеся глаголы. настоящего времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo).

Глагол tener 1-м лице единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo) имеет форму teng o, соответственно здесь его корень – teng . К данному корню мы и прибавляем окончания 2-го спряжения настоящего времени сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo ), получаем:

У отклоняющихся глаголов в форме 1-го и 2-го лица мн. числа, как и в Presente de Indicativo, нет дифтонганизации, например:

Упражнение 1

Проспрягайте глаголы в Presente de Subjuntivo:

Regresar, contar, hablar, recontar, cantar, tener, salir, volver, ver, ser, estar, haber.

Неправильные глаголы настоящего времени сослагательного наклонения (Presente de Subjuntivo)

Упражнение 2

Проспрягайте глаголы в Presente de Subjuntivo. Выучите форму 1-го лица единственного числа данных глаголов.

Упражнение 3

*Ключом к данному упражнению является упражнение 5.

Переведите на испанский язык.

Как (que) жаль (lástima), что (que) он скоро (pronto) уезжает (irse).

Говорят (decir), что он уедет (irse) из Москвы к (para) …сентябрю.

Меня радует (alegrar), что Пако не будет сдавать (dar) … экзамены в этом семестре (semestre).

Говорят (decir), что вы скоро переедете (mudarse).

Боюсь (temer), что они опоздают на поезд (perder el tren).

Лола уверена, что они опоздают на поезд (perder el tren).

Вы уверены (estar seguro), что Лола сдаст (entregar) все документы (papel) вовремя (a tiempo)?

Мы сомневаемся (no estar seguro), что Лола сдаст (entregar) всё вовремя (a tiempo).

Странно (es raro), что он не звонит (llamar) нам сегодня (hoy).

Думаю (pensar, e-ie), что он не позвонит (llamar) нам.

Меня волнует (preocupar), что мой сын (hijo) опоздает (llegar tarde) в (a) …школу (escuela).

Меня расстроило (Me desgustar), что мой сын (hijo) опаздывает (llegar tarde) сегодня в …школу (escuela).

Тебя возмущает (Te indignar), что он себя ведет (ponerse) так (así)?

Пабло считает (creer), что себя поведет (ponerse) он именно (precisamente) так (así)?

Он не уверен, что эта женщина (mujer) придет (venir) сюда (aquí) когда-нибудь (alguna vez).

Я уверен, что она придет (venir).

+7(919) 784-86-56 oliva-morales

Сослагательное наклонение в испанском языке (Modo Subjuntivo)

С этой грамматической темой у изучающих испанский язык, как правило, возникает много проблем. Часто можно услышать от них вопрос: “А зачем, вообще, нужно в испанском языке сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo) и когда и где его нужно употреблять?”

Также, нередко изучающие испанский величают сослагательное наклонение “жутью и кошмаром испанского языка”. Переубедить их, однако, довольно-таки легко, если поэтапно объяснить эту тему и предложить выполнить соответствующие упражнения.

Перед тем, как пригласить вас это сделать, хотелось бы объяснить суть темы.

Многие изучающие испанский язык ошибочно полагают, что сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo) в испанском языке является каким-то временем, но не понимают, каким же, именно.

Сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo) не является временем.
Это – именно наклонение, которое объединяет в себе четыре времени:

Presente de Subjuntivo

Употребляется, если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из времен актуального типа и передает план настоящего – будущего по отношению к действию в главном предложении:
Quiero que vengas. – Я хочу, чтобы ты пришел.

Preterito Perfecto de Subjuntivo

Употребляется, если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из времен актуального типа и передает план прошлого по отношению к действию в главном предложении:
Me alegra que hayas venido. – Меня радует, что ты пришел.

Imperfecto de Subjuntivo

Употребляется, если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из времен исторического типа и передает план настоящего – будущего по отношению к действию в главном предложении:
Quize que vinieras. – Я хотел, чтобы ты пришел.

Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Употребляется, если глагол-сказуемое главного предложения стоит в одном из времен исторического типа и передает план прошлого по отношению к действию в главном предложении:
Me alegro’ que hubieras venido. – Меня порадовало, что ты пришел.

То есть, каждое из времен сослагательного наклонения (Modo Subjuntivo) важно и необходимо, и имеет свои правила употребления.

Обычно, когда вы приступаете к изучению данной темы, вы уже знакомы с некоторым количеством времен изъявительного наклонения (Modo Indicativo) в испанском языке. Посмотрите, наверняка, вы уже проходили, если не все эти времена, то, хотя бы, пару - тройку из них:
Presente de Indicativo;
Preterito Perfecto de Indicativo;
Imperfecto de Indicativo;
Pluscuamperfecto de Indicativo;

Теперь же вам предлагается изучить времена той же группы, но только, уже, не изъявительного, а сослагательного наклонения:
Presente de Subjuntivo;
Preterito Perfecto de Subjuntivo;
Imperfecto de Subjuntivo;
Pluscuamperfecto de Subjuntivo;

В целом, о сослагательном наклонении (Modo Subjuntivo) можно сказать, что оно употребляется:

1. преимущественно, в придаточных предложениях:

Мне жаль, что это так. – Lamento que sea asi.

2. если на то есть предпосылки в главном предложении, а именно:

глагол-сказуемое главного предложения выражает чувства, эмоции, переживания, приказы, некую иносказательность.

Меня волнует то, что произойдет во вторник. - Me preocupa lo que pase el martes.
Им приказали тут же вернуться назад. - Les han mandado que regresen en siguida.
Я не говорю, что ты плохо учишься, но… - No digo que estidies mal pero...

3. сказуемым главного предложения является глагол суждения с отрицательной частицей (не думаю, не считаю, не полагаю и т.п.):

Я не думаю, что это так. - No creo que sea asi.

4. если союзом придаточного предложения является союз que , который на русский язык переводиться словом чтобы , а ни что :

Я хочу, чтобы ты сделал это сегодня. – Quiero que lo hagas hoy.

5. если придаточное предложение вводиться такими сложными союзами, как como si , sin que и им подобными:

Se porta como si fuera asi. - Он ведет себя так, как если бы это было правдой.

6. после следующих главных предложений: quizas que , ojala’que :

Ojala’ que sea asi! – Дай Бог, чтобы так и было!

7. если придаточное предложение передает будущее время и вводиться такими временными союзами, как cuando , en cuanto и им подобными.

Te llamare? cuando regrese a casa. – Я позвоню тебе, когда вернусь домой.

8. В некоторых других случаях.

Проработать данный материал по учебному пособию “Теоретическая и практическая грамматика испанского языка с упражнениями по всей нормативной грамматике и тестами” .

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

Detalles Categoría: Субхунтив

Особенности употребления Presente de subjuntivo

Употребление Presente de subjuntivo:
1. Выражение сомнения по поводу возможности действия в настоящем или будущем:

no + creer/pensar/parecer/considerar + que
No creo que el tiempo nos acompañe.

2. При выражении предполагаемых условий или последствий действия в настоящем или будущем: после выражений
como, aunque, a pesar de que, por más que, cuanto, de modo que …
Jugamos al baloncesto, a pesar de que el tiempo no nos acompañe.

3. Выражение возможности в настоящем или будущем:
quizá(s), tal vez, probablemente, posiblemente, ojalá …

Quizás el tiempo no nos acompañe.

4. После выражений antes de que, sin que, cuando, apenas, después (de), en cuanto, hasta que, mientras, tan pronto como …

Ejemplo:
Vamos a jugar al baloncesto hasta que el tiempo nos acompañe.

5. Для выражения запрещающего приказа. В аналогичном случае разрешающее повелительное наклонение используется только в первом лице мн.ч. (мы) и вежливых формах (ед.ч. и мн.ч. Вы)
Ejemplo:
¡No jueges al baloncesto con lluvia!
¡Juguemos todos!

В придаточных

В придаточных предложениях настоящее время используется для выражения действия, происходящего в настоящем или будущем (одновременно с главным или после него). В главном предложении глагол стоит в форме настоящего или будущего:

Время главного	главное	придаточное
presente	Me alegro de…	que venga.
estar + gerundio	Me estoy alegrando de…
futuro simple	Me alegraré de…
futuro próximo	Voy a alegrarme de…
futuro compuesto	Me habré alegrado de…
pretérito perfecto	Me he alegrado de…
imperativo	¡Alégrate de que venga!